Ich lese eben gerade, dass der Münchener Langenscheidt Verlag mit einer Jury aus Jugendlichen und Journalisten nach einer Vorauswahl von 40.000 Internet-Usern das Jugendwort des Jahres gewählt hat. Es heißt "Swag" und bedeutet soviel wie "beneidenswerte, lässig-coole Ausstrahlung". Na ja, wer's glaubt...
Der Viertplatzierte dieser Liste hat mich dann aber doch umgehauen. Nach "Epic Fail" für grober Fehler und "guttenbergen" (na klar, für "abschreiben") wurde "Körperklaus" gekürt. Laut "Stern" eine "Wortneuschöpfung für Tollpatsch und Grobmotoriker".
Jetzt frage ich mich kopfschüttelnd, wer auf die Idee kam, das wäre eine "Wortneuschöpfung". Denn "Körperklaus" haben meine Freund und ich als Teenager schon vor 25 Jahren gesagt. Also entweder hat die Jury keine wirkliche Ahnung von Jugendsprache, oder die heutige Jugend ist bei weitem nicht so cool wie sie selber gerne tut.
Der Blog von Erik Nagel - Neues vom alltäglichen Wahnsinn
1 Kommentar:
Eins ist sicher - und das seit einem Vierteljahrhundert: Diese Jury hatte noch nie Ahnung von Jugendsprache, und sie wird's auch nie haben. Frag doch mal einen Jugendlichen, was »swag« heißt ...
Kommentar veröffentlichen